Mon offre

Mon offre de traduction comprend deux principaux domaines d’expertise :

L’industrie

Domaine d’application

Procédés industriels, génie mécanique, génie électrique, électronique, génie civil, levage et manutention, construction, télécommunications.

Type de documents :

Manuels d’installation, d’utilisation et de maintenance, fiches techniques, catalogues …

Le développement touristique

Domaine d’application

Aménagement de sites de loisirs, découverte de l’environnement, parcs naturels, faune et flore, patrimoine culturel et architectural, location de vacances, …

Type de documents :

Brochures, guides, sites internet, …

Mais aussi : marketing, technologies de l’information (IT)

Travaux de relecture

Avant de diffuser vos supports de communication traduits, il est vivement recommandé d’en faire contrôler la qualité. Au travers de vos documents de communication, c’est l’image de votre société qui est en jeu.

La relecture par un professionnel qui maitrise les 2 langues permet de vérifier :

–       la fiabilité au document source,

–       la pertinence terminologique,

–       la syntaxe,

–       l’orthographe,

–       la ponctuation. 

En faisant appel à mes services de relectrice expérimentée, vous serez ainsi assuré de la fiabilité du document.